Archiv 2011

Markierung für Zwischentitel  Ausgabe 12/11
  • Select Startbild 

    In unserem monatlichen Newsletter stellen wir Ihnen ausgewählte  Links der Selbstlernplattform "SELECT I" vor.

    Diesen Monat empfehlen wir Ihnen folgende Links für Ihre Schülerinnen und Schüler:
    Schmuckbild Geschichte

     

    Wie lebten die Menschen in der Jungsteinzeit?

    Sechs Kinder und sieben Erwachsene machen eine Zeitreise 5000 Jahre zurück in die Vergangenheit. Planet Schule setzt sich in kurzen Videoclips und Texten auf anschauliche Weise mit diesem Thema auseinander.
     Schmuckbild Freie Themen Facebook: Darauf sollten Nutzer unbedingt achten!

    Die wichtigsten Maßnahmen, die Nutzer zum Schutz ihrer Privatsphäre bei Facebook treffen können. 2. Link der Seite
    Enlisch Select

     

     Lieblingsmusik hören und Englisch lernen?

    Ja, das geht! Schülerinnen und Schüler können sich Videoclips mit ihren Lieblingssongs anschauen und ganz nebenbei Englisch mit den Songtexten lernen. 

    

    

    Andrea Wandernoth, 28.11.2011 09:49, mehr ...

     

  • Im eingeloggten Zustand gibt es in den Lernarchiven an vielen Stellen einen neuen Reiter "Filter". In dem betreffenden Formular können Sie einen Filter für unterschiedliche Schulstufen festlegen. Dies ist z.B. für Kolleginnen und Kollegen interessant, die ausschließlich in der Oberstufe unterrichten.

    Die Filtereinstellung bleibt so lange bestehen, bis Sie wieder "alle Schulstufen" wählen oder den Browser schließen. Der Schalter wird nicht in Ihrem Browser z.B. in Form eines Cookies gespeichert.

    Hans Rauch, 21.11.2011 10:48, mehr ...

     

  • Spätestens seit dem Jahr 2000 haben Mitglieder der Zwickauer Zelle geplant, Immigranten auf deutschem Boden zu ermorden - erst jetzt gelangen genauere Informationen über den "braunen Terror" an die Öffentlichkeit. In unserem Dossier "Rechtsradikalismus" sind Aktuelles und Hintergrundinformationen zusammengestellt.

    Arno Schiller, 28.11.2011 10:12, mehr ...

     

  • Ab dem 19.11.2011 ist die Ausstellung "Tutanchamun - Sein Grab und seine Schätze" in Frankfurt zu Gast.

    Dazu haben wir ein begleitendes Lernarchiv angelegt, in dem Materialien für den Unterricht sowie zur Vor- und Nachbereitung eines Ausstellungsbesuches zu finden sind.

     

    

    M. A. Joachim Ost, 21.11.2011 12:43, mehr ...

     

  • In Zusammenarbeit mit Dennis Keil (www.abi-physik.de) wurden über 60 Animationen mit Begleittexten aus dem Oberstufenstoff Physik in die Lernarchive integriert. Einige Beispiele finden Sie u.a. bei der angegebenen Adresse.

    Hans Rauch, 17.11.2011 11:22, mehr ...

     

  • Mit diesem brandaktuellen Lernprogramm von 123chemie.de lassen sich multimediale Unterrichtsstunden gestalten. Aggregatzustände, Symbole, pH-Wert und viele weitere Themen werden interaktiv an Lernstationen oder per Beamer / Whiteboard vermittelt.
    Zu Hause kann der Inhalt nachbearbeitet werden, es stehen Arbeitsblätter zum Ausdrucken und Ausfüllen zur Verfügung.
    Die genannten Themen laufen als kostenlose, voll funktionsfähige Demos! 

    Michael Baur, 05.12.2011 08:59, mehr ...

     

Markierung für Zwischentitel  Ausgabe 11/11
  • Select Startbild 

    In unserem monatlichen Newsletter stellen wir Ihnen ausgewählte  Links der Selbstlernplattform "SELECT I" vor.

    Diesen Monat empfehlen wir Ihnen folgende Links für Ihre Schülerinnen und Schüler:
    Schmuckbild Deutsch

    Hörbücher - Kinder- und Jugendliteratur

    Tom Sawyer, Till Eulenspiegel und seine Streiche, Münchhausens Abenteuer und viele andere Bücher aus der Kinder- und Jugendliteratur stehen als MP3 - Hörbuchfassung zum Download in der Mediathek des Bildungsservers bereit.
     Schmuckbild Freie Themen Tipps und Tricks für leichteres Lernen

    Richtig Lernen will gelernt sein. Bei diesem Link finden Schülerinnen und Schüler hilfreiche Tipps zum Wissenserwerb und zur Prüfungsvorbereitung.
    Schmuckbild Erdkunde

    Gehirnjogging mit Geografie
    Die Seite Toporopa eigenet sich hervorragend, spielerisch Europa zu erkunden. Vierter Link der Seite

    

    Andrea Wandernoth, 31.10.2011 09:04, mehr ...

     

  • Was glaubst Du denn?

    Wie sieht es in einer Synagoge aus? Wer ist Jesus und was halten Muslime von Jesus? Ist Gott - Jahve - Allah eins? Warum trägt Aishe Kopftuch? Wie können sich Menschen aus verschiedenen Religionen besser miteinander verständigen?

    Antworten zu Fragen aus drei Religionen: Judentum, Christentum, Islam bietet das Funkkolleg für Kinder in kurzen Reportagen und Podcasts, einer begleitenden Website mit Anregungen für den Unterricht und für eigene Projekte im Trialog der Kulturen. Ab 2012 entstehen mit Unterstützung von Medienpädagogen eigene Podcasts von Kindern und Jugendlichen.

    Das Funkkolleg für Kinder von 8 - 13 Jahren ist ein Projekt von hr2-kultur und der Herbert-Quandt-Stiftung in Kooperation mit dem Arbeitskreis Radio und Schule des Hessischen Kultusministeriums, der Stiftung Zuhören und der Goethe-Universität Frankfurt.

    Die Beiträge finden sie auch im entsprechenden Lernarchviv zum Download ->

    M. A. Joachim Ost, 31.10.2011 09:14, mehr ...

     

  • Cartoons reizen uns -wie alle Bilder- schneller zu Äußerungen als reiner Text. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von unserem neuen Lernarchiv Cartoons inspirieren.                                               

    Jürgen Pfeifer, 31.10.2011 09:11, mehr ...

     

  • Die bisher getrennten Bereiche Sekundarstufe I und Sekundarstufe II wurden nun zusammengelegt.

    Arno Schiller, 20.10.2011 12:37, mehr ...

     

  • Die Lernarchive "Politik und Wirtschaft Sek. I" sowie "Politik und Wirtschaft Sek. II" haben sich unter "Sekundarstufe" zusammengeschlossen. Die Inhalte wurden bei dieser Gelegenheit auch umstrukturiert. Wenn Sie Anmerkungen haben, können Sie sich gerne an arno.schiller@afl.hessen.de wenden. 

    Arno Schiller, 18.10.2011 14:38, mehr ...

     

Markierung für Zwischentitel  Ausgabe 10/11
Markierung für Zwischentitel  Ausgabe 09/11

  • Kaum zu glauben, aber wahr: schon wieder sind 2 Jahre rum - und die 4. MedienBildungsMesse steht vor der Tür!

    Möglicherweise haben Sie dazu bereits einen der Flyer gesehen, die Ende August an allen Schulen in Hessen angekommen sein sollten.

    • Die MedienBildungsMesse findet am Dienstag den 20. September 2011 auf dem Campus Westend der J.W.Goethe-Universität Frankfurt statt. Sie wird von Kultusministerin Henzler im AudiMax um 10:00 Uhr eröffnet, es folgt  ein Einführungsvortrag von Prof.Dr. Andreas Breiter, Universität Bremen, zum Thema: "Medienkompetenz und Unterrichtsqualität - eine Herausforderung für die Schule".
    • Am Vor- und am Nachmittag finden jeweils 12 anderthalbstündige Foren zu Themen rund um Medien und Bildung statt. Ohne dass Sie den Hörsaal wechseln müssen, gibt es zu jedem der Themen 1-4 Vorträge. Weiterhin gibt es noch eine Software-Werkstatt, in der u.a. alle in Landeslizenz verfügbaren Programme getestet werden können. Der Besuch der Foren ist anmeldepflichtig, einige weitere Angebote nicht. Bitte achten Sie auf eventuelle Überschneidungen der Anfangszeiten.
    • Den Messecharakter stellen rund 80 Firmen her und, last but not least, gibt es wieder eine beeindruckende Tombola mit über 300 Sachpreisen in einem Gesamtwert von über 30.000€ - kaum zu glauben, aber selbstverständlich wahr: Jede Menge didaktische Software und viele Hardware-Highlights. Schauen Sie selbst: http://medien.bildung.hessen.de/mbm11/tombola/

    Detaillierte Informationen zu Anreise und Angeboten, Firmen und Vorträgen, Tombola und Tagungsablauf finden Sie hier: http://medien.bildung.hessen.de/mbm11/

    Online-Anmeldung: http://www.schulserver.hessen.de/helpdesk/mbm11/mbm11_anm2.php

    Auf dem Campus dürfen nur Mitarbeiter der Uni parken. Bitte reisen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln an.

    Hans Rauch, 31.08.2011 09:57, mehr ...

     

  • Der Tag, der seit dem Fall der Berliner Mauer wohl am nachhaltigsten die Internationalen Beziehungen geprägt hat, jährt sich nun zum zehnten Mal: Eine  Gelegenheit im Unterricht auf diese furchtbaren Attentate und ihre Konsequenzen für die Politik innerstaatlicher wie internationaler Sicherheit zurück zu blicken und Bilanz zu ziehen.
    Zum Jahrestag des 11. September 2001 finden Sie im Bildungsserver Hessen ein neu zusammengestelltes Dossier mit Portalen, Quellen und Arbeitsmaterialien. 

    Arno Schiller, 31.08.2011 11:05, mehr ...

     

  • Im Geflecht der politischen Institutionen ist es oft nicht leicht, den Überblick zu behalten. Viele neue Links im Lernarchiv "Institutionen" helfen, die einzelnen Bestandteile der Gewaltenverschränkung besser zu verstehen: Interaktive Themengrafiken zu den Verfassungsorganen (z. B. eine interaktive Übersichtskarte), ansprechendes Filmmaterial (z. B. zum Bundestag) und viele andere Materialien bieten die Möglichkeit, den Unterricht abwechslungsreich und lernerorientiert zu gestalten. Viele der Links befinden sich auch auf der Selbstlernplattform select, so dass die Schülerinnen und Schüler gut selbstständig zu dem Thema recherchieren können.

     

    Arno Schiller, 29.08.2011 11:39, mehr ...

     

  • In unserem neuen Lernarchiv "Arbeitstechniken" im Segment "Übergreifendes" bündeln wir künftig Beiträge, bei denen es darum geht, Techniken zu vermitteln, sich sowohl  Wissen effektiv anzueignen als auch es optimal zu präsentieren.

    Gerade zu Schuljahresbeginn ist es eine gute Gelegenheit, diesen Bereich im Unterricht zu thematisieren bzw. Lernende auf die entsprechenden Seiten bei Select I / Freie Themen hinzuweisen. 

    Andrea Wandernoth, 31.08.2011 10:23, mehr ...

     

  • Das Lernarchiv Literatur in der Sek II wurde anhand neuer Materialien aktualisiert  und um diverse Autoren wie William Golding oder Oscar Wilde ergänzt. 

    Jürgen Pfeifer, 29.08.2011 11:19, mehr ...

     

  • Ein Klick auf "Hilfe" (oben rechts im Browser) führt wie bisher zu einem umfangreichen Bereich mit Anleitungen, Tipps und Tricks für alle Benutzer des Bildungsservers Hessen. Neu ist das linke Navigationsmenü. Darüber finden Sie schnell Hilfen zur Schulhomepage oder zum Thema E-Learning. Neu im Hilfebereich sind auch vertonte Videoanleitungen, um den Arbeitsablauf am PC zu veranschaulichen. Sehr gerne unterstützen wir Sie bei technischen Fragen persönlich. Wir können z. B. eine "Online-Sprechstunde" mit TeamViewer und Skype vereinbaren. Schicken Sie uns eine Mail oder rufen Sie uns an!

    Ulrike Trötscher, 29.08.2011 13:02, mehr ...

     

  • Da in unserem letzten Newsletter die Links zu den kompetenzorientierten Leseaufgaben leider fehlerhaft waren, möchten wir Sie hiermit noch einmal auf die entsprechende Zusammenstellung in unserem Lernarchiv "Kompetenzorientierter Unterricht im Fach Deutsch" hinweisen:

    http://lernarchiv.bildung.hessen.de/sek_i/deutsch/themen/kompetenzen/index.html

    Nada Schick, 29.08.2011 11:37, mehr ...

     

Markierung für Zwischentitel  Ausgabe 07-08/11

  • Am 13. August 2011 jährte sich der Bau der Berliner Mauer zum 50. Mal.

    Das SED-Regime riegelte damals die Grenzen zwischen Ost- und West-Berlin ab. Seit dem frühen Morgen des 13. August 1961 wurde das Straßenpflaster aufgerissen, Barrikaden aufgeschichtet, Betonpfähle eingerammt, Stacheldrahtverhaue gezogen. Fassungslos schauten die Bewohner auf beiden Seiten der Sektorengrenze zu, wie die endgültige Teilung ihrer Stadt vollzogen wurde.

    Zu diesem Jahrestag finden Sie im Bildungsserver Hessen ein Dossier mit Portalen, Quellen und Arbeitsmaterialien zum Thema 

    M. A. Joachim Ost, 15.08.2011 10:23, mehr ...

     

  • Durch einen technischen Fehler wurde dieser Newsletter nicht fristgerecht versandt. Die Information zum Lernarchich "Mauerbau/13. August" erreicht Sie deshalb leider verspätet.

    Hans Rauch, 15.08.2011 10:45, mehr ...

     

  • Man glaubt es kaum: Das Web gibt es erst seit 20 Jahren! Aus diesem Anlass haben wir ein entsprechendes Dossier angelegt.

    Hans Rauch, 10.08.2011 13:03, mehr ...

     

  • Zeit seines Lebens widmete sich Konrad Duden Fragen der deutschen Sprache. Mit seinem „Orthographischen Wörterbuch“ schuf er die Grundlage für eine einheitliche deutsche Rechtschreibung. Als Mensch war Duden jedoch kein trockener Stubengelehrter, sondern eine interessante Persönlichkeit, die sich auch im gesellschaftlichen Leben und für seine Schüler stark engagierte.

    Nada Schick, 21.06.2011 07:04, mehr ...

     

  • Materialien und Informationen zur Medienbildung im Unterricht aller Fächer und Schulformen gibt es nun im Lernarchiv "Medienerziehung und IKG". Auch die Inhalte sind noch stärker auf die Praxis vor Ort ausgerichtet und übersichtlicher organisiert. Es gibt viele neue Ressourcen, zum Beispiel für die informations- und kommunikationstechnische Grundbildung (IKG) in den Klassen 5 und 6 oder für die Medienpraxis in einem bestimmten Fach. Abgerundet wird das Angebot durch Tipps zu rechtlichen Aspekten der Mediennutzung, z. B. beim Thema Cybermobbing.

    Ulrike Trötscher, 01.06.2011 13:28, mehr ...

     

Markierung für Zwischentitel  Ausgabe 05/11

  • Select I

    Select I ist unsere Selbstlern-Plattform für Schüler/innen der Sekundarstufe I. Wir möchten Ihnen zwei Möglichkeiten an die Hand geben, um den Aufruf dieser Seiten innerhalb Ihrer eigenen Homepage zu vereinfachen:

    1. Für Schulhomepages auf dem Bildungsserver:

    Grafik mit integriertem Link kopieren und im Pflegemodus in den gewünschtem Bereich der Homepage (z. B. rechte Spalte) einfügen.

    select logo

    2. Für Schulhomepages außerhalb des Bildungsservers:
    den folgenden Quellcode kopieren und an gewünschter Stelle in den HTML-Code der eigenen Seite einfügen.

    <a href="http://select.bildung.hessen.de" target="_blank"><img src="http://lernarchiv.bildung.hessen.de/logo_thumbs/select.png" alt="select logo" width="82" height="82" border="0" /></a>

    Mauswiesel

    Mauswiesel ist unsere Selbstlern-Plattform für Schüler/innen der Grundschule. Wir möchten Ihnen zwei Möglichkeiten an die Hand geben, um den Aufruf dieser Seiten innerhalb Ihrer eigenen Homepage zu vereinfachen:

    1. Für Schulhomepages auf dem Bildungsserver:

    Grafik mit integriertem Link kopieren und im Pflegemodus in den gewünschtem Bereich der Homepage (z. B. rechte Spalte) einfügen.

    mauswiesel logo

    2. Für Schulhomepages außerhalb des Bildungsservers:
    den folgenden Quellcode kopieren und an gewünschter Stelle in den HTML-Code der eigenen Seite einfügen.

    <a href="http://mauswiesel.bildung.hessen.de/" target="_blank"><img src="http://lernarchiv.bildung.hessen.de/logo_thumbs/mauswiesel.png" alt="mauswiesel logo" width="82" height="82" border="0" /></a>

    M. A. Joachim Ost, 30.05.2011 12:42, mehr ...

     

  • Zukunft der Energie - Energie der Zukunft?

    Fächerübergreifend stellt sich diese zentrale Frage auch im Unterricht:

    Unser Dossier bündelt Informationen aus den Lernarchiven und Selbstlernplattformen. Es eröffnet Ihnen die Möglichkeit, hier auf breiter Basis effektiv nach Hintergrundwissen und Arbeitsmaterialien rund um das Thema "Erneuerbare Energien"  zu recherchieren.

    Schülerinnen und Schüler sind interessiert an den zukunftsweisenden Energiethemen: Erneuerbare Energien treten ebenso wie die Gestaltung dieser Energiewende in den Blickpunkt. Das Dossier schließt Fragen nach globalen Energiekonzepten ebenso ein wie den Bereich des "Energiesparens".

    Andrea Wandernoth, 30.05.2011 12:47, mehr ...

     

  • Spannende Abenteuer von Karl May und andere Texte als elektronische Lesebücher finden Sie bei "Segmenti". Zur Lese-Erleichterung sind die Wortstämme - die sinntragenden Wortkerne - farbig markiert. Die Texte wurden mit dem Segmenti-Modul "Lesen mit Segmentor" erstellt. Lesealter ab 13 Jahre.

    

    Nada Schick, 02.05.2011 10:07, mehr ...

     

  • Wo ist was im Umfeld der Schule? Wir planen die Route für den Wandertag! Was sind die Stationen für die Stadt-Ralley durch den Ort?

    Wir haben auf Basis von Open Street Map einen eigenen Server für Hessen aufgebaut, der Ihnen die Möglichkeit gibt, individuell relevante Objekte auf den Karten zu markieren. Sie können "Points of interest" setzen, also kurze textuelle Beschreibungen von Orten. Aber auch Fotos, Videos oder Audio-Aufzeichnungen (MP3-Dateien) können auf der Karte platziert werden. Schließlich sind auch "GPS-Tracks" möglich, um z.B. die letzte Wanderung zu dokumentieren oder den Weg zum (abgelegenen) Klassenzimmer für den Elternabend darzustellen.

    Gleichzeitig würden wir gerne eine landesweite "Fach-Community GIS / OpenStreetMap" initiieren. Falls Sie Interesse haben, wenden Sie sich bitte an Hans Rauch.

    Hans Rauch, 24.05.2011 09:14, mehr ...

     

Markierung für Zwischentitel  Ausgabe 04/11
Markierung für Zwischentitel  Ausgabe 03/11
Markierung für Zwischentitel  Ausgabe 03a/11
Markierung für Zwischentitel  Ausgabe 02/11
Markierung für Zwischentitel  Ausgabe 01/11

  • Das bewährte Rechtschreibprogramm "Segmenti" wurde ergänzt um ein elektronisches Lesebuch mit 20 der bekanntesten Grimms Märchen und wunderschönen Bildern. Zur Lese-Erleichterung sind die Wortstämme - die sinntragenden Wortkerne - farbig markiert. Die Texte wurden mit dem Segmenti-Modul "Lesen mit Segmentor" erstellt.

    Nähere Informationen durch die Autorin Regine Müller

    Nada Schick, 31.01.2011 16:21, mehr ...

     

  • Wir haben unser Lernarchiv Cybermobbing aktualisiert und um eine Unterrichtseinheit ergänzt, mit der man das Thema in ein bis zwei Stunden behandeln kann (nach Bedarf erweiterbar).

    Ulrike Trötscher, 28.01.2011 10:06, mehr ...

     

  • Kompetenzraster und Portfolioarbeit unterstützen selbständiges Lernen und sorgen für mehr Transparenz im Lernprozess. Sie bieten die Möglichkeit, den Unterricht schülerorientiert zu planen, Lernstand und Lernfortschritte möglichst genau zu beschreiben und gezielt zu fördern.

    Dazu haben wir ein Lernarchiv für das Fach Deutsch eingerichtet. Für weitere Hinweise und hilfreiche Links sind wir dankbar!

    Nada Schick, 18.01.2011 11:35, mehr ...

     

  • Der aktuelle Dioxin-Skandal zieht immer weitere Kreise und bietet sich als fachübergreifendes Unterrichtsthema (Chemie, Biologie, PoWi) geradezu an.

    Hintergründe, Fakten und Videos zum neuen Lebensmittelskandal finden Sie auf der Tagesschau-Themenseite. Auch Spiegel-Online befasst sich in einem entsprechenden Dossier ausführlich mit den politischen und ökonomischen Dimensionen des neuen Lebensmittelskandals. Beide Portale eignen sich hervorragend als Einstieg für Ihren Unterricht. Die Erarbeitung könnte mit Hilfe von Gruppen stattfinden, deren Ergebnisse in einem Poster, einem Vortrag oder auch einer Powerpoint festgehalten werden.

    Als Einstieg eignet sich ein kurzer chronologischer Abriss der Dioxin-Skandale, hervorragend dokumentiert in einem EXTRA 3-Video.

    Die chemischen Grundlagen liefern Uni-Protokolle.de und Wikipedia.

    Auf der entsprechenden Seite von Was-wir-essen.de geht es um die Entstehung und die gesundheitlichen Folgen der 210 Einzelsubstanzen zählenden Stoffgruppe der Polychlorierter Dibenzodioxine.

    (Kostenlose) Ideen für eine Unterrichtsreihe liefert der Verlag20. Nach Art eines Webquests finden Ihre Schüler hier jede Menge weiterführender Links und Videos.

    Michael Baur, 19.01.2011 10:00, mehr ...

     

  • Das Lernarchiv USA wurde überarbeitet: es gibt neue, interessante Lernressourcen wie zum Beispiel zwei Unterarchive zu den Themen Civil Rights Movement  und  American Revolution.

    Jürgen Pfeifer, 19.01.2011 09:40, mehr ...

     

  • MasterTool ist ein neues Autorensystem zur Erstellung von digitalen Lern- und Übungseinheiten für die Nutzung im Unterricht. Es ist geeignet für den Einsatz an Interaktiven Whiteboards und bietet die Möglichkeit zu Netzwerkübungen, bei denen ein freigebenes Übungsblatt gleichzeitig von allen bearbeitet werden kann.

    Der Einsatz im Unterricht orientiert sich am klassischen Dreischritt Einführung, Übung/Festigung, Kontrolle. D.h., die Arbeitsblätter können mit und ohne Lösungen gezeigt werden, sie können danach in verschiedenen Einstellungen selbst bearbeitet und schließlich auch als Test ausgedruckt werden. Die Darstellungsmöglichkeiten sind vielfältig. Ein schrittweises Erlernen ist innerhalb von 2-3 Stunden möglich.

    Für das MasterTool, insbesondere aber für die vier Themenpakete Tierkunde 1, Chemie Teil 1und Pflanzenkunde 1 und 2 und damit für rund 200 interaktive Arbeitsblätter haben die Hessischen Medienzentren eine Landeslizenz erworben.

    Je nach Bedarf durch die Lehrerinnen und Lehrer können weitere Pakete (4) als Landeslizenz beschafft werden. Melden Sie sich mit Ihren Wünschen bei Ihrem Medienzentrum!

    1. Lehrfilme zu Mastertool - Arbeiten mit dem MasterTool in 3 Videos (10-20 Min.)
    2. Download MasterTool Basis-System (z.B. für den Privat-PC von Schülern)
    3. Hinweise zur Landeslizenz, Download der Themenpakete für Mitglieder der Community des Bildungsservers
    4. http://www.cotec.de/mastertool.html

    Hans Rauch, 10.01.2011 12:31, mehr ...

     

Markierung für Zwischentitel  Unbekannter Zwischentitel